Elle stars in Dressing Down, a short movie about a woman scorned, which debuted at the NewFilmMakers Festival in Los Angeles